IpEaVaEaFaF
le 08/08/2019
Voici la traduction française d'un article d'un journal suisse 'Blick" sur Smile For Future.
On constate que la presse suisse s’intéresse à la base du mouvement à la différence de la presse francophone qui ne parle que des leaders et des textes prévus à l'avance.
La traduction google translate sans modification :
Traduction sur google translate
Querelles, sueurs et sueurs en Suisse au sommet sur le climat à Lausanne
Zoff géant parmi les disciples de Greta
Querelles, sueurs et sueurs en Suisse au sommet sur le climat à Lausanne
Les adolescents du climat veulent sauver le monde avec leur idole Greta de Lausanne. Seulement: certains veulent travailler, d'autres parlent de sentiments. Les participants au sommet sur le climat ont également de quoi se plaindre à la salle suisse.
Déjà le troisième jour sont les nerfs dans le climat des adolescents. Le mécontentement des participants au sommet sur le climat "Sourire pour l'avenir" à Lausanne se fait sentir. Les journalistes sont invités à quitter la salle. Le climat européen, les jeunes veulent être entre eux, s’ils discutent de leurs problèmes.
Et ils sont évidemment nombreux.
Le coup le plus violent devant la salle. Une fille aux cheveux roses se déchaîne, s'effondre en hurlant. Une autre est assise en tailleur devant les portes. Elle ne peut plus le supporter, explique-t-elle. Peu à peu, plus de participants viennent s’agenouiller à ses côtés. Aussi Greta Thunberg. Elle écoute attentivement. Quand la fille éclate en sanglots, Greta n'hésite pas, la serre dans ses bras et la réconforte.
Les larmes et les effondrements montrent: lors de la réunion stratégique à Lausanne, l’ Alliance européenne pour le climat a atteint ses limites.L'atmosphère est tendue. Ces points prévoient le climat des adolescents pour Giant Zoff:
1. Ils ne sont pas d'accord sur la radicalité avec laquelle ils veulent être
La frustration a échoué. Au cours des sept derniers mois, alors que les participants s’appellent le mouvement "Vendredi pour le futur", les "vendredis" descendent dans la rue pour la protection du climat. Mais les résultats de leur engagement ne deviennent que lentement visibles.Nombreux sont ceux qui se demandent s'ils doivent provoquer plus, voire enfreindre les lois, comme le font les extrémistes de la « rébellion de l'extinction » chargés de la protection du climat .
2. Tout le monde ne veut pas abolir le capitalisme
À Lausanne, les enfants et les jeunes discutent de la manière dont ils voient la société parfaite. Pour beaucoup, il est clair que notre économie est mauvaise. Une participante allemande, issue d'une discussion avec la professeure d'économie Julia Steinberger, sort avec enthousiasme: "Le consensus est: Le capitalisme doit partir." Mais ce n'est pas si facile. Un autre participant a perçu la discussion d'une manière complètement différente: "Les participants polonais ne trouvent pas cela drôle du tout de raconter l'histoire de leur pays lorsque les Allemands et les Français veulent le communisme."
3. Ils ne savent pas ce qu'ils veulent contester
On ne sait toujours pas ce qui devrait se passer à la fin du sommet sur le climat: un document de stratégie? Un catalogue de demandes? Les participants sont désespérément divisés sur cette question. Lundi, il y avait plus de 30 demandes pour une courte période. Nombre d'entre eux sont extrêmement spécifiques et incluent des mesures concrètes et des objectifs climatiques. Le problème: les demandes doivent s’appliquer dans toute l’Europe et être supportées par tous les participants.
4. La Suisse ne leur convient pas
Trop cher et pas dans l’UE: cela dérange beaucoup des quelque 450 participants qui ont voyagé de 37 pays. "Pour les participants d'Europe de l'Est, il est même coûteux d'acheter quelque chose au supermarché", a déclaré un participant autrichien. Bien qu’elle se contente de pain et de confiture, la nourriture au sommet n’est pas très variée pour des raisons budgétaires. Cela provoque de la frustration chez les garçons qui veulent profiter de leur semaine ici malgré le travail. Et parce que, contrairement à l'UE, il y a des frais d'itinérance, le climat des adolescents de Lausanne ne peut pas utiliser l'internet mobile.
5. La culture de la discussion coûte du temps et des nerfs
"C'est bien que tout le monde puisse toujours parler de ses sentiments", commente un participant suisse. "Mais je comprends aussi que d'autres veulent travailler plus." Le point crucial: le mouvement de la base veut que tout le monde parle de la même manière. Cela ne fonctionne pas toujours - ici aussi, il y a des participants qui vont de l'avant. Cela conduit à un mécontentement parmi les participants plus sensibles. Et dès que quelqu'un forme un toit avec leurs mains, cela signifie "je me sens mal à l'aise". Il peut ensuite en parler immédiatement, même en séance plénière, avec environ 450 participants.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire